±¸¸ÅÇϱ⠱¸¸ÅÇϱ⠱¸¸ÅÇϱâ